华中农业大学外国语学院非全日制英语口译硕士研究生招生简章

发布时间：

2024-04-02

发布者：

李翠娇

阅读量：

【导语】

一、华中农业大学外国语学院简介

外国语学院起源于1952年华中农学院设立的外语教研室。1979年学校为加强基础课建设，将外语教研室、数学教研室等合并成立基础课部。1983年国家农业部、林业部、水利电力部、国家气象总局利用世界银行农业教育科研项目贷款建立了华中农业大学外语培训中心，外语培训中心于1983年5月23日正式开学，主要承担国家农业、林业、水利三部门出国人员英语培训任务，共培养农林系统出国人员1500余名。为适应外语教学的需要，1993年7月由学校原基础课部公共外语教研室和外语培训中心合并成立外语系，同年开始招收涉外英语专业专科生，1998年开始招收英语专业本科生。2008年2月成立外国语学院。2011年开始招收商务英语专业本科生，2015年开始招收翻译硕士专业学位研究生，2018年获批外国语言文学硕士学位授权一级学科点。自专业设立以来，共培养了本专科毕业生2556余名。

外国语学院现设英语系、商务英语系、大学英语教学部、研究生英语教学部和外语实验教学中心等教学及教学辅助机构，设有外语教育研究中心、外国文学研究中心、翻译与文化研究中心、农科学术英语研究中心等学术研究机构。

学院现有教职工105人，其中专业教师92人，管理及教辅人员13人。教师中教授3人，副教授35人，高级职称占教师总数的41.3%；具有博士学位的教师15人，在读博士8人，占教师总数的25%。聘请外籍教师2人。

广大教师爱岗敬业，乐于奉献，热爱教学。大学英语教学部、英语专业教研室被评为学校优秀教研室。方红获湖北省首届青年教师教学竞赛外语组一等奖，湖北省“五一”劳动奖章，王菲获湖北省第二届青年教师教学竞赛外语组二等奖，王英振获得湖北省第三届青年教师教学竞赛外语组二等奖，文一川获湖北省第四届青教赛外语组三等奖。梅婷获评2015年“外教社杯”全国高校外语教学大赛湖北赛区特等奖，王英振和舒畅、翟卉婷、刘丽亚先后获2011-2013年“外教社杯”全国高校外语教学大赛湖北赛区一等奖。龚献静的研究成果《美国高校外语教育研究（系列论文）》获评第九届湖北省社会科学优秀成果奖。胡素芬主编的《跨文化交际案例教程》入选普通高等教育农业部“十二五”规划教材。

学院建有校级外语实验教学中心。中心拥有语音室和网络室共计14间，同声传译实验室1间，商务英语/翻译实验室1间，录音棚1间，英语电台1座。实验教学中心建有“雅信达”和英语自主学习中心等英语学习资源平台；英语电台每天定期播放有关国内外新闻、校园生活、英语学习等方面的内容，丰富学生英语文化知识，拓宽学生视野。

学院长期重视科研工作，鼓励教师积极参加各类学术会议，多次邀请国（境）内外知名学者来院讲学。2011-2014年，教师获各级各类项目114项，其中国家社科基金项目2项，教育部人文社科研究项目2项；公开发表学术论文116篇，其中权威期刊7篇，CSSCI收录论文24篇。近十年，学院公开发表学术论文298篇，其中外语类权威期刊论文11篇，CSSCI收录论文91篇。教师出版专著和教材共7部。

学院积极探索高素质创新人才培养新体系和新机制，人才培养质量不断提高。我院学生在第十二届国际油菜大会和亚洲猪病学会第三届学术年会的接待和翻译工作中受到傅廷栋院士和陈焕春院士的高度评价。2005级学生王凤竹凭借其扎实的英语基本功和丰富的农业环境知识，被当选为新一届联合国环境署青年顾问（TUNZAYouthAdvisor），也是中国唯一一位当选的代表。2008级学生张瑜彬独行印度，完成印度农村信息传播调查报告，农民日报、中国农业新闻网、湖北日报、荆楚网、长江商报、现在网等报纸和网络媒体纷纷报道。2014年，商务英语专业学生李琦荣获全国“外研社杯”写作大赛全国总决赛特等奖。英语专业学生陈曦先后荣获第十九届“21世纪﹒可口可乐杯”全国英语演讲比赛总决赛、“外研社杯”英语辩论精英邀请赛全国总决赛及第五届海峡两岸口译大赛全国总决赛三等奖。本科毕业生初次就业率均在92%以上，年度就业率在96%以上。

回首过去，外国语学院秉承我校“勤读力耕，立己达人”的优良办学传统，追求严谨求实的教风和学风，努力培养造就高素质创新型专业人才。展望未来，学院将以党的“十九大”精神为指导，锐意进取，开拓创新，努力实现学科建设新突破，不断提高人才培养质量，为我校建设特色鲜明的研究型大学贡献力量。

二、英语口译专业简介

英语口译是翻译学专业中的一个重要方向，主要研究英语口译的基本理论、方法、技巧和实践。

该专业旨在培养具备高级英语口译能力的人才，能够准确、流利地进行英语口译，为国际交流、商务会议、国际峰会等场合提供高质量的口译服务。

在研究生阶段，英语口译专业通常包括口译理论、口译实践、语言学、跨文化交际等课程。

学生将学习如何进行交替传译、同声传译等不同类型的口译，掌握口译的基本技巧和方法，提高口译实践能力。

同时，学生还将学习跨文化交际知识，了解不同文化背景下的语言和非语言交际方式，以便更好地进行口译。

英语口译专业的毕业生可以在各种场合担任口译工作，如国际会议、商务会议、文化交流活动等。

他们可以进入翻译公司、国际组织、外交机构、教育机构等单位工作，为促进中外交流和沟通做出贡献。

需要注意的是，英语口译专业需要学生具备较高的英语水平和语言表达能力，同时还需要具备跨文化交际能力和口译实践能力。

因此，该专业的学习需要付出较大的努力和时间。

三、专业方向