【导语】

一、齐鲁工业大学外国语学院简介

齐鲁工业大学外国语学院始于1964年的俄语教学。1978年设立大学外语教研室，2001年成立外国语系，2005年更名为外国语学院。学院下设3个系部：英语系、日语系、公共外语教学部；2个研究所：语言文学研究所和文化翻译研究所；1个二级学科硕士专业学位授权点：翻译硕士专业学位(MTI)。承担全校所有研究生、本科生的专业外语和公共外语教学任务，语种涵盖英、日、韩、德、法、俄等。

外国语学院现有教职工96人，其中教授、副教授24人，博士（含在读）16人，每年聘请外籍教师15-20名，是一支学历和职称层次较高、年龄结构合理，具有创新精神、发展潜力、爱岗敬业的学术队伍。现有学生1014人，其中本科生970人，研究生43人。近5年来，我院教师承担国家级及省部级、厅局级课题20余项，出版专著、译著、教材30余部、发表重要学术论文200余篇。

学院秉持“以学生为中心”的办学理念，积极探索国际化、应用型、复合型人才培养模式，目前与新西兰、日本、美国、英国、韩国、新加坡及国内十几家教育、企业等机构进行合作，设立了实习、实训及就业基地，开展了师生短期培训及联合培养本科生及硕士生的项目。学院注重学生人文素质的培养，坚持“中外汇通，德才兼备”的教育原则，全面提升学生的文化素养和文化自觉，培养跨语际、跨文化、德智体美全面发展的21世纪新型人才。学院大力加强课程改革与创新，积极引进国外优秀课程，加强校际课程合作，依托我校特色学科，开展交叉学科课程教学，不断强化国际化、应用型、复合型人才的培养。

作为我校一支年轻的队伍，外国语学院全体师生正以饱满的热情、昂扬的斗志、勤勉的精神，为我校建设“以工为主，多学科协调发展的国内一流、国际上有重要影响的应用研究型大学”的目标而努力工作、学习着。

英语专业

英语专业成立于2001年5月并于当年开始招生。该专业目前设有语言文化、经贸和实用翻译三个方向，依托学校学科专业优势，进行专业交叉渗透，以快速适应相关行业工作为特色。同时不断推进教育国际化进程，为学生提供赴英语国家实习、实践、进修等机会。《基础英语》和《英语语言学》被评为校级精品课程，该专业2009年被评为山东轻工业学院特色专业，2011年荣获山东省教育厅“优秀人才培养奖”。学生全国专业英语四级通过率一直在80%以上，就业率在全校名列前茅。

日语专业

日语专业成立于2005年并于当年开始招生。该专业现设有日本语言与翻译和IT商务日语两个方向。该专业积极开展与日本产学研机构的交流与合作，目前已在日本设立了学生海外实习、实训基地，开展了学生短期语言文化实训、硕士研究生培养、共建“国际就业指导中心”等合作项目。学生日本语能力测试一级考试通过率达到80%以上，学生考研率稳步提升。

翻译专业

翻译专业成立于2015年，旨在培养能在政府机构、新闻出版、外事部门以及企事业单位等从事笔译和口译的高级复合型专门人才。教学将理论学习与实践活动紧密结合，突出“外向型”、“应用型”特色。目前，该专业分为两个培养方向：语言文化翻译方向和实用翻译方向。学制4年，弹性修业年限3－6年，主要课程有综合英语、现代汉语、英语听说、英语写作、翻译概论、口译基础、笔译基础、口译实务、笔译实务、同声传译、计算机辅助翻译、科技翻译、文学翻译、翻译与文化等。依托英语专业的优势与基础，加强实践教学，与晨鸣造纸、优创数据技术有限公司、知识产权出版社等众多企业签订了学生实习的相关协议。

公共外语教学部

公共外语教学部承担着全校研究生、本科生、专科生的公共外语教学任务，同时开出全校外语类通选课程10余门，创新课程1门。《大学英语》2006年被评为学校精品课程，大学英语教学团队2010年被评为校级教学团队。大学外语教师注重科研、教研水平的提高，涌现出一批科研、教研优秀的教师。该团队积极倡导教学改革与创新，注重学生外语水平及应用能力的培养，我校学生全国大学英语四级统考成绩优异，历年通过率远超全国平均水平，学生外语应用能力得到显著提高。

硕士点简介

齐鲁工业大学翻译硕士专业学位授权点建于2016年，设有笔译和口译两个专业，以笔译专业为主。

本硕士学位点立足于学校特色的专业资源，致力于培养德、智、体全面发展，具有扎实的专业技能和丰富的行业经验，能够适应国家和山东省外向型经济需求，满足社会对于各领域，尤其是工业领域的应用型、复合型高层次专业翻译人才。本专业要求学生具备以下能力：良好的政治思想素质和职业道德素养；较强的语言运用能力；熟练的翻译技能和宽广的知识面；能够胜任不同专业领域所需的高级翻译工作；专业口笔译能力；较强的英汉双语能力、口笔译技能、跨文化交际能力、英汉科技、经贸及文化艺术产业知识和技能。毕业后可从事的行业领域范围包括：同声传译、会议翻译、科技翻译、文学翻译、文书翻译、职业培训、翻译服务、外事外交、教师行业等。

二、英语笔译专业简介

本专业以理工科院校的多元学科为依托，以科技笔译、经贸翻译、商务会议口译及语言文化服务为主要方向，致力于培养思想品德好、适应国家经济建设和社会文化发展需求的应用型外语人才；培养双语基础扎实、综合素质高，具有扎实的文化知识和专业知识，熟悉国内外语言服务人才需求现状和发展趋势，具有国际化视野和创新能力，能独立从事汉英双向翻译的专业性高级口笔译人才。

开设的主要课程有：笔译基础，口译基础，高级英语听说，专题口译，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，对外传播翻译等。

毕业后可从事的工作有：企事业单位工程技术口译、笔译，涉外工程管理、技术交流等。

三、专业方向

英语笔译

四、考研类型

非全日制

五、学制

3年

六、学费

4.50万

七、招生地区

山东