【导语】

一、上海对外经贸大学国际商务外语学院简介

历史沿革：

国际商务外语学院是上海对外经贸大学专业设置历史最长、教学涵盖面最广、教师人数最多的二级学院。学院的前身是1960年建校之初的外贸外语系。1994年，外贸外语系改名为国际商务外语系。1995年，撤系建院，成立国际商务外语学院。

学科专业：

国际商务外语学院现有英语、商务英语、英语（国际商务英语方向，中英合作）、日语（商务日语方向）、法语（商务法语方向）、新闻学（经济新闻报道方向）、汉语国际教育（商务汉语方向）七个本科专业。学院拥有外国语言文学一级学科硕士点，外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学、法语语言文学和翻译硕士（MTI）五个二级学科硕士点。其中，外国语言学及应用语言学是上海市教委重点学科。学院还设有大学英语教学部，负责全校非英语专业本科生和研究生的大学英语教学。

研究机构：

国际商务外语学院设有八个研究中心：商务英语研究开发中心、外国文学研究所、澳大利亚研究中心、中西语言文化研究所、大学英语教学研究中心、国际贸易文献研究与翻译基地、爱尔兰研究中心和思想政治教育研究中心。

师资队伍：

国际商务外语学院现有教职员工186人，其中专任教师166人，高级职称教师98人（教授15人，副教授83人）。68人具有博士学位，另有11人博士在读。大多数教师拥有海外留学或访学经历。多位教师在全国学术团体或机构任职，包括国家教育部高等学校外语专业教学指导委员会、中国国际贸易学会国际商务英语研究会、上海市外文学会等。学院聘有东方学者和思源学者各1名。

教研成果：

2005年起，经上海市教委批准立项，学院开始建设英语教育高地。2008年起，学院开始教育部第三批特色专业“英语（商务英语/中英合作）”专业建设，并承担上海市教委“085工程”多项教学改革项目建设任务。学院教师潜心教研，2005年-2017年，学院获准立项上海市精品课程6门，上海市教委重点课程14门，上海高校本科重点教学改革项目2项。学院教师荣获教学成果奖和优秀教材奖多项，其中国家级教学成果奖1项，上海市级教学成果奖3项。

2012年-2016年，学院教师承担国家社会科学基金项目5项，省部级以上科研项目6项；上海市教委科研创新重点项目2项、一般项目4项；上海高校选拔培养优秀青年教师科研专项基金项目3项，横向课题26项。学院教师发表高水平学术论文263篇，提交会议论文36篇，出版专著30部，译著15部，教材51种，教辅8种，其他著作3部。

2008年，在上海市教委和上海外语教育出版社的联合支持下，学院创办国内最早的商务英语教学与研究集刊《商务英语教学与研究》，目前已出版五辑。2014年，学院澳大利亚研究中心创办澳大利亚文学研究集刊《澳大利亚文化研究》，目前已出版两辑。

实践教学：

国际商务外语学院开设有商务英语、商务英语口译、口译模拟（英语、日语、法语）、新闻模拟等实践教学课程，建有同声传译实验室和笔译实验室。学院与上海广播电视台外语频道(ICS)、WTO事务咨询中心、上海市商务委员会、上海策马翻译有限公司等十多家企事业单位合作共建了从本科到硕士层次的教育实习基地。

社会影响：

我校是国内较早开设商务英语课程的高校，2008年继北京对外经贸大学之后，与广东外语外贸大学同批获得教育部批准，正式开设商务英语专业，致力于推动商务英语教学与研究活动。国际商务外语学院发起和成立了中国国际贸易学会国际商务英语研究会，曾是研究会的理事长单位和秘书长单位，现是名誉理事长单位。学院教师团队积极参与教育部商务英语教学协作组商务英语专业国家标准的制订工作。

国际商务外语学院也是全国美国文学研究会理事单位、中国澳大利亚研究会会长单位、上海市外文协会理事单位、上海翻译家协会理事单位等。

国际商务外语学院多次承办高水平、高层次的学术研讨会、培训和比赛，2008年至今累计32场。其中学院承办的最具代表性的学术活动有：第八届全国国际商务英语研讨会、全国高校商务英语专业本科教学开放周、首届全国商务英语院长/系主任高级论坛、第十三届国际商务沟通学会亚太地区学术研讨会、第六届全国应用翻译研讨会、澳大利亚文学研讨会、爱尔兰文学研讨会等；承办的高级别培训有：为老挝财政部官员举办的高级英语培训；为中国（上海）自由贸易试验区外高桥管委会举办的管理人员商务英语培训；为交通银行管理培训部举办的交行海外高管跨文化商务沟通课程培训等。

国际合作：

国际商务外语学院坚持“精外语，通商务，重文化”的人才培养理念，致力于培养具有开阔的国际视野、扎实的语言基础、良好的跨文化交际能力的高级外语人才。因此，学院非常注重国际交流，为师生创造多种多样的出国深造机会。

多年来，学院与英国、美国、法国、加拿大、日本等国家的多所知名大学确立了合作关系，建立了教师交流培训机制，并推出了对外合作办学。

2000年，学院与英国中央兰开夏大学建立合作办学关系，办学成果在历年上海市教委的年度审核中均获得高度肯定；2012年，学院与该校建立了研究生联合培养制度；2015年，双方签署联合培养博士协议；2016年，中英合作办学项目顺利通过上海市评估院的延期评估。学院自2015年起，已连续三年选送优秀学生赴英参加暑期商务英语培训。教师暑期培训也已连续开展两年，均取得良好效果。

2016年，学院与美国密苏里大学建立合作办学关系；同年，启动与美国纽约州立大学阿尔巴尼分校英语专业3+1+1项目，为学生提供更多深造机会，拓展学院国际化办学领域。

另外，学院先后与澳大利亚昆士兰大学、英国莱斯特大学、加拿大渥太华大学建立师资培养合作关系，定期选拔优秀教师赴海外进修学习，提高师资队伍水平；与法国图卢兹大学、克莱蒙商学院和日本县立广岛大学、国士馆大学等高校签署交换生培养协议，鼓励学生出国交流。

此外，受国家汉办委托，目前已陆续在斯洛文尼亚、克罗地亚和斯洛伐克挂牌三家孔子学院。学院选派优秀教师担任中方院长，学生志愿者项目也进展顺利，孔院工作获得国家汉办表扬。斯洛文尼亚卢布尔雅那大学孔子学院获得“2016年全球先进孔子学院”的殊荣，这是我校孔子学院工作领域首次获得的最高荣誉。国际商务外语学院还先后聘请海外专家学者来校承担专业课程或系列讲座，为师生提供学习交流平台。

学生培养：

国际商务外语学院目前有全日制在校学生1737人，其中本专科生1302人，硕士研究生435人。

长期以来，学院坚持“以学生成才为本”的教育理念，高度重视学生综合素质的培养，各类党团、学术活动精彩纷呈。最具特色的有外语文化季、三国语言小品大赛和“微爱”志愿者服务活动。其中，“微爱”团队被推荐为“上海教卫工作党委系统精神文明十佳好人好事”。学院还创建了“上经贸大国际商务外语学院”、“上外贸外院学生会”和“外院最周道”三大微信公众号，加强展示与宣传，促进学习交流。

同时，学院重视加强学生党支部内涵建设，组织党政领导为学生开设系列讲座；加强学风建设，成立专门小组调研学风问题，组织开展“我最喜爱的外院老师”评选活动；与人文社科部理论教师结对，建立“红色导师团”；完善“易班党建中心”等。

除此之外，学院注重培养学生的研究兴趣和学术水平，创办《外国语言文学论丛》，开设“语言学研究生”、“文学研究”、“商务英语研究”、“翻译研究”和“日语研究”等栏目。该刊致力于为学生提供交流学习、展示成果的学术平台，现已出刊五辑。学院还组建优秀学生科研团队，开展大学生创新创业项目研究，由骨干教师带领学生参与学术研究，参与各类教学科研项目。

学生就业率历来保持良好趋势，就业领域主要分布在教育、工商贸易、金融保险证券等行业。用人单位对毕业生的专业基础知识、动手实践能力、工作业务能力和团队合作精神方面评价颇高。近两年来，学院约有40名本科生考入外交学院、北京外国语大学、复旦大学等名校继续深造；另有部分学生被宾夕法尼亚大学、哥伦比亚大学、康奈尔大学等海外名校录取。2012年至今，学院连续6年选送约39名研究生赴英国中央兰开夏大学学习，其中35人已获得MAIT学位。

二、外国语言文学专业简介

外国语言文学，是文学门类下的一级学科名称，设有英语语言文学、俄语语言文学、法语语言文学、德语语言文学、日语语言文学、印度语言文学、西班牙语语言文学、阿拉伯语语言文学、欧洲语言文学、亚非语言文学、外国语言学及应用语言学11个二级学科专业。

主要课程基础相应语、高级相应语、报刊选读、视听、口语、相应语写作、翻译理论与实践、语言理论、语言学概论、主要相应语国家文学史及文学作品选读、主要相应国家国情。

外语专业偏重于对语言文字本身（文字、语音、语法、语言学、比较语言学等）的研究。

语言文学专业偏重于对语言背后的文化（文学、史地、文化、比较语言学、跨文化交际）的研究。

文字、历史、地理、文化、语言学、语音学、比较语言学。

就业前景主要到外事、经贸、文化、新闻出版、教育、科研、旅游等部门从事翻译、研究、教学、管理工作。

三、专业方向

外国语言学及应用语言学

四、考研类型

同等学力

五、学制

2年

六、学费

3.50万

七、招生地区

上海