【导语】

一、北京科技大学外国语学院简介

北京科技大学于1985年成立外语系，2003年6月组建外国语学院，经过将近十六年的不断建设与发展，外国语学院已逐步成为基础扎实、特色突出、充满朝气、蓬勃向上的进取型集体。“依托学校多学科优势，把握和创造机遇，把外国语学院建设成为国内知名、特色突出、教学水平高、科研实力强、基础教学与专业教学并重、规模适度的精品化教学研究型学院”是学院的办学定位和目标。

学院现有5系、1所、2室、3个研究中心，2个教学中心，设有英语、日语、德语三个本科专业。2006年获批外国语言文学一级学科硕士点，2011年获批外国语言文学一级学科博士点，2016年通过一级学科博士点专项评估。设有外国语言学及应用语言学、英语语言文学2个二级学科博士点，外国语言学及应用语言学、英语语言文学、日语语言文学3个二级学科硕士点和翻译硕士专业学位点。

学院共有专任教师91人，其中包括博士生导师5人，教授9人，副教授35人，博士化率达到45.1%；入选教育部“新世纪优秀人才计划”1人，北京市教学名师3人，入选北京市青年英才计划4人，学校教学名师2人、青年教学骨干人才6人，北京高校青年教师教学基本功比赛文史类一等奖3人。每年聘请英、日、德语外教14人，先后聘请一大批在国内外具有重要影响的专家学者担任我校名誉教授、客座教授和兼职教授。

   依托学校多学科优势，以社会需求为导向，学院在外语专业人才培养上围绕“厚基础、宽口径、重实践、国际化”的目标，秉承重实践、重输出、多元化、分类培养的办学理念，通过CBI（ContentBasedInstruction）教学改革、强化海外联合培养、夯实语言基本功等举措的深入推进，形成颇具特色的内涵质量与国际视野并重的多元复合型外语专业人才培养模式。

学院本科生专业四、八级考试通过率始终在全国名列前茅，出国率一直位列全校第一，就业率也始终保持在96%左右，先后3次获得学校本科生深造率优胜奖。近五年，每年均有18%以上的学生被国内一流大学录取为免试攻读硕士学位研究生，36%以上的学生成功申请到美、英、日、德等国家的世界一流大学继续深造。学院的人才培养质量受到国内外著名高校的广泛认可。学生在全国各类专业外语竞赛中屡获佳绩，包括在“外研社杯”全国大学生英语辩论比赛、中国日报社“21世纪·可口可乐杯”全国英语演讲比赛、北京市大学生英语演讲比赛、“中华杯”全国日语演讲大赛、中国日语作文大赛、“人民中国杯”国际翻译大赛、日语全国作文演讲比赛、上海翻译家协会德语艺术歌曲、诗歌翻译竞赛、全国高校德语专业大学生辩论赛等多项全国重大赛事中取得优异成绩。

学院以学校先后设立的功能语言学研究中心、当代语言科学研究中心和世界文学文化研究中心为依托，充分利用本校多学科优势，以理论语言学研究为引领，以功能语言学和语言科学研究为特色，以外国文学与文化研究、翻译研究为两翼，以应用语言学研究为支撑，突出特色，培育交叉，一直致力于将我校外语学科建成特色化、精品化、国际化的学术创新和外语人才培养基地。五年来，顺利完成外国语言文学一级学科授权点及MTI翻译硕士专业学位点专项评估及外国语言文学一级学科硕士学位点合格评估。在2016年第四轮全国高校学科评估中，我校在163所外国语言文学学科参评高校中位列B级、排名第33位，进入全国前“20%～30%”。

学科的显著成长带动了教师科研成果的大幅增加，五年来共承担省部级及以上科研项目38项，其中国家自然科学基金及国家社科基金项目15项，国务院及各部委项目12项，中央军委项目1项，地方政府项目10项；其他省部级（中央高校基本业务费等）项目32项，企事业单位委托科研项目9项，科研经费总计达725万元。共出版专著、学术译著43部，教材33部，发表国内外期刊论文253篇，其中SSCI、A&HCI及其它顶级TOP期刊论文30篇,CSSCI期刊及中文核心期刊论文111篇。

学院已形成了由充满活力的海外名誉、客座教授团队、海外专家集中讲学、国际会议以及海外科研合作共同构成的多方位外语学科国际化交流平台。与美国耶鲁大学、加拿大多伦多大学、德国奥斯纳布吕克大学、美国NSF（美国国家卫生基金会）、香港城市大学、德国美因茨大学、波恩大学等多家海外高校和科研机构建立了合作关系，并赢得了广泛赞誉。五年来，学院先后举办了6次国际国内高层次学术会议，包括“具身语言——人工智能时代的语言科学国际会议”、“语言科学前沿暨具身语言学国际高峰论坛”、“外国文学与文化前沿话语论坛”等；学院依托莎士比亚400年全球文化事件，举办了“莎士比亚学术周”、“英国戏剧学术周”等系列活动，受到师生一致好评。创建了“世界人文之路——鼎新北科外语学科名师讲坛”学术活动品牌，邀请了美国哈佛大学、德国梅茵茨大学、澳大利亚悉尼大学等国外知名大学的学者和专家210余人次来院进行学术讲座或短期讲学，拓宽了师生的国际学术视野，营造了浓厚的校园人文氛围，促进了青年教师科教研热情的空前高涨。五年来，学院先后与英国德蒙福特大学、日本法政大学、城西国际大学建立联合培养机制，40名硕士生赴国外交流；15名博士生赴境外短期学习和参加国际学术会议；博士研究生发表论文96篇。

学院目前拥有外语自主学习中心、外语教学多媒体资源中心、外语图书期刊中心、学习实践中心及多功能学术研讨中心5个中心，同声传译实验室、网络视听实验室、数字语言实验室等23个实验室。购置了脑电仪、眼动仪、近红外脑电仪等硬件设备和三维定位软件，建成语言认知与学习科学实验室，已投入开展相关科研活动。经过多年建设与发展，学院已拥有使用面积3171平方米，实验设备1235台套，设备资产总值1270余万元，外语教学、学习电子资源总量达10T的规模化、多维度外语实验教学环境，为教师和全校学生创造并提供了非常优良的外语教学、科研和学习条件。

未来，我们将继续秉承学院“酌文旷思，正心明远”的院训精神，凝心聚力、锐意进取，创新实干、科学发展，为建设具有鲜明特色的高水平教学研究型和谐美丽学院不断努力奋进！

二、英语笔译专业简介

本专业以理工科院校的多元学科为依托，以科技笔译、经贸翻译、商务会议口译及语言文化服务为主要方向，致力于培养思想品德好、适应国家经济建设和社会文化发展需求的应用型外语人才；培养双语基础扎实、综合素质高，具有扎实的文化知识和专业知识，熟悉国内外语言服务人才需求现状和发展趋势，具有国际化视野和创新能力，能独立从事汉英双向翻译的专业性高级口笔译人才。

开设的主要课程有：笔译基础，口译基础，高级英语听说，专题口译，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，对外传播翻译等。

毕业后可从事的工作有：企事业单位工程技术口译、笔译，涉外工程管理、技术交流等。

三、专业方向

英语笔译

四、考研类型

非全日制

五、学制

2年

六、学费

3.00万

七、招生地区

北京