【导语】

一、中国石油大学(华东)外国语学院简介

中国石油大学（华东）外国语学院前身为成立于1953年的北京石油学院俄文教研组。1989年5月成立外语系，2002年5月成立外国语学院。2011年5月，外国语学院整体建制与人文社会科学学院的法学系、中文系和艺术系合并组建文学院。2019年12月，外国语学院独立建制。

学院现设英语语言文学系、俄语语言文学系、通用英语系、学术英语系和研究生外语教学部5个系部。拥有外国语言文学一级学科硕士学位授予权（下设外国语言学及应用语言学、翻译学、比较文学与跨文化研究、国际能源话语与舆情危机管理四个方向），拥有翻译硕士专业学位授予权（包括英语笔译、英语口译、俄语笔译）。学院现拥有英语、俄语两个本科专业，共8个外语语种，其中非通用语种包括俄语、日语、法语、德语、朝鲜语、阿拉伯语、西班牙语等7个语种。

学院现有教职工136人，其中教授14人。另有来自美国、澳大利亚、俄罗斯等国的外籍教师12人。其中“山东省优秀教学团队”1个，“山东省高层次人才”1人，“山东省教学名师”2人，“青岛市教学名师”3人，“青岛西海岸新区拔尖人才”1人，“青岛西海岸新区优秀青年人才”4人。学院在大学外语教学与改革、英语与俄语人才培养等领域形成了鲜明的特色和优势，被誉为大学英语四六级考试的发源地。学院曾获得国家级优秀教学成果奖2项，省部级优秀教学成果特等奖1项，一等奖6项。大学英语、英语精读为省级精品课，2011年学校成为教育部大学英语教改示范点项目学校。

近五年学院承担国家社科基金项目4项，省部级项目9项，获得山东省优秀教学成果奖一等奖2项，省社科优秀成果奖2项，出版著作23部，发表SSCI、A&HCI、CSSCI等高水平论文50余篇。外国语言文学学科第四轮学科评估结果为“C＋”，2019年英语专业进入山东省一流本科专业建设计划。2020年底获批“山东省与‘一带一路’俄语区国家交流合作研究中心”，与经济管理学院共同获批“山东省与加拿大交流合作研究中心”，2021年获批“教育部高层次国际化人才创新实践基地”。

学院实施开放办学。与俄罗斯、美国、加拿大、澳大利亚、日本及中亚40多所高校建立合作关系，开展“3+1”“2+2”“4+X”等联合培养模式，先后派出学生累计400余人。

学院建有心理语言学实验室、多功能语言实验室、同声传译实验室、计算机辅助外语翻译实验室、多模态语言实验室、智慧教学平台等先进教学与科研设施。与中国-东盟中心、中国-上合经贸合作示范区、中冶东方工程技术有限公司等15家单位共建教学实习实践基地，在中国-上合经贸合作示范区建立“中国石油大学（华东）上合国家能源人文研究中心”。2019年学院与俄罗斯别尔戈罗德国立大学签署了“中国石油大学（华东）和俄罗斯别尔戈罗德国立大学俄语专业翻译硕士（MTI）教育联合培养基地”协议。

学院主动面向社会，提升服务社会功能。设有中国外语测试中心人才培养基地“国际人才英语考试测评中心”“中国法律英语教学与研究测试基地”和“实践教学服务中心”。近年来学院承担了“中海油工程及管理人员商务英语培训”“胜利油田勘探研究院英语培训”和“中石油华东设计院英语培训”等培训任务。此外，学院组建援外项目翻译团队。2018年青岛上合峰会期间，100多名师生参加了上合峰会的组织、翻译及志愿者服务，得到与会者的高度赞扬。2019年翻译团队承担100余场口译任务，300余万字笔译任务。

学院先后获得“山东省先进基层党组织”“中国石油天然气总公司青年文明号”“山东高校三八红旗集体”和“山东省教育工会女职工建功立业标兵岗”等荣誉称号。2020年8月，全国高校党组织战“疫”示范微党课第8讲讲述了学院教师团队《以“译”战“疫”，与世界分享中国经验》，在光明网、新华网、学习强国、全国高校思想政治工作网、央视频等平台播出。“石大外语角”系列活动获中国教育报、新华网、学习强国等平台报道。

二、英语笔译专业简介

本专业以理工科院校的多元学科为依托，以科技笔译、经贸翻译、商务会议口译及语言文化服务为主要方向，致力于培养思想品德好、适应国家经济建设和社会文化发展需求的应用型外语人才；培养双语基础扎实、综合素质高，具有扎实的文化知识和专业知识，熟悉国内外语言服务人才需求现状和发展趋势，具有国际化视野和创新能力，能独立从事汉英双向翻译的专业性高级口笔译人才。

开设的主要课程有：笔译基础，口译基础，高级英语听说，专题口译，工程笔译，工程交替传译，工程同声传译，工程技术笔译案例分析，对外传播翻译等。

毕业后可从事的工作有：企事业单位工程技术口译、笔译，涉外工程管理、技术交流等。

三、专业方向

英语笔译

四、考研类型

非全日制

五、学制

3年

六、学费

6.00万

七、招生地区

山东